Умови використання

Оновлено: 4 вересня 2026 року

Ці умови застосовуються до використання сайту NewWay та замовлення перекладів і пов’язаних документальних послуг.

Розрахунок і замовлення

Вартість, обсяг, строк виконання та формат видачі узгоджуються до початку роботи. Розрахунок може змінитися, якщо змінюються документи, вимоги або обсяг послуг.

Відповідальність клієнта

Ви відповідаєте за надання чітких, повних і законно отриманих вихідних документів, а також за повідомлення про установу-отримувача, якщо її вимоги мають значення.

Переклади та прийняття документів

NewWay готує переклади та надає супровід на підставі наданої інформації й вимог. Остаточне рішення щодо прийняття перекладу, оцінювання диплома, нотаріального засвідчення, апостиля чи іншого документа приймає відповідна установа-отримувач.

Послуги третіх сторін

Оцінювання іноземних дипломів, нотаріальне засвідчення, апостиль та подібні послуги можуть виконувати незалежні треті сторони. NewWay може координувати або супроводжувати такі послуги, але не представляє себе органом, що видає відповідний документ, якщо прямо не зазначено інше.

Контакти

Питання щодо цих умов: newway.bureau@gmail.com.